口袋妖怪protean(protean)

sddy008 干货分享 2022-08-16 106 0

股票入门基础知识的主要内容都整理在本文《protean》中了,当然这些内容包括的知识和方法都很多,如果想进一步提高,则可以对以下知识进一步深入学习和研究。

文章目录导航:

关于阿尼玛格斯的问题

词名 罗琳女士把拉丁词magus(巫师)加在英语单词animal(动物)上,就创造出了Animagus(阿尼马格斯)这个词。出现在小说《哈利·波特》中,指自身能够变成某种动物,同时又保留魔法法术的巫师。 传说 自从有了神话传说,就有了人变成动物的故事。在凯尔特人的神话中,人变身为野猪、天鹅、鹰和渡鸦是很普通的事。北美印第安文化中的萨满教巫医也经常变成动物,通常是鸟类。 首先表现出这种本领的一位巫师是希腊神话中的普罗透斯。他是海神波塞冬的仆人。他的一项特殊的才能就是能知道过去、现在和未来的事情。不幸的是,这就意味着经常有人请他发表预言。为了摆脱这些人,他总是迅速摇身一变,变成各种动物和可怕的生灵。今天,我们仍把不断变形的东西称为protean(变化多端的)。 阿尼马格斯不能随意地变成任何动物,所变化的动物与巫师的性格和体重有关。一般地,每个人只能变成一种动物。 因为在练习阿尼马格斯的时候,人可能会走火入魔,所以魔法部对它严加控制,要求所有阿尼马格斯的变身动物及特征必须在魔法部的滥用魔法办公室里登记。但很多人练成之后都没有去登记(已知的有詹姆·波特、小天狼星布莱克、小矮星彼得、丽塔·斯基特),看来魔法部的法令还是不管用的。 练成它需要好几年的时间,使人变成自己最适合的动物,但也有可能失败,所以变身也是需要勇气的。因为如此,20世纪登记过的阿尼马格斯只有七个人。

古希腊罗马神话 protean

protean是形容词,由专有名词Proteus派生而来。Proteus是希腊神话中的一位小海神,译为普罗透斯。他是海神波塞冬(Poseidon)的仆人,能随心所欲地改变自己的容貌。Proteus现在喻指“反复无常的人或物”;Protean喻指“变化多端的;多才多艺的”。

希腊神话典故的翻译法

1 希腊神话典故在英语中的妙用

希腊神话典故在英语中的妙用

人们在口头或书面表达自己的思想情感时经常使用典故。典故通常是指古书中的故事或词语。例如,“破釜沉舟”这个典故出自《史记•项羽本纪》,指把船凿沉,打破饭锅,与强敌决一死战,后比喻为下决心干到底。作者如能巧妙地运用典故,不仅会使文章在叙事、状物、绘景、写人上多姿多彩,而且寓意深刻,令人回味。

英语中的典故也非常丰富。我们经常在文学作品和演讲中碰到。如果读者对典故的出处和内涵不甚了解,就无法准确地理解其寓意,无法欣赏其魅力。

众所周知,古希腊文明是人类文明史上一颗璀璨的明珠,她为人类留下了一大批珍贵的文化遗产,对世界文明的发展产生了深远的影响。希腊神话就是这些珍贵的文化遗产中的一部分。希腊神话中众多的故事和词语现在已经成为英语语言中的常用词汇和成语。

下面选取了12个例句。这12个句子都含有出自希腊神话中的典故。这些典故用词不多,但内涵丰富,寓意深刻。在此我们追根溯源,探讨其本义,分析其现在的所喻所指,以飨读者。

1.Thanks to her agent,a veritable Pygmalion,she was transformed from an ugly duckling into a Hollywood beauty.

皮格马利翁(Pygmalion)是塞浦路斯国(Cyprus)国王,也是一位雕刻家。他爱上了自己所雕塑的少女像(Galatea),爱与美的女神阿佛洛狄特(Aphrodite)见其感情真挚,赋予雕像以生命,使两人结为夫妻。Pygmalion现在喻指“对他人或物抱有积极主动、热切期盼态度的人”。例句中Pygmalion正是取了该意。

1968年罗森塔尔(R.Rosenthal)与雅各布森(K.Jacobson)发表了一份名为《教室中的皮格马利翁》(Pygmalion in the Classroom)的研究报告。这项研究的目的在于纠正教师的偏见。实验开始时,研究者对l~6年级的学生实施智力测验。然后他们在每个班级挑选出一些儿童,挑选标准不是根据智力测验的成绩,而是把出身贫穷家庭的学生挑选出来,因为研究者知道他们平常在班上遭受教师的歧视。研究者把挑选出来的学生名单交给教师,告诉他们这些是特殊儿童,智商高,而且还有提高的可能性。一个学期之后,再进行测验,这些所谓的特殊儿童真正获得了智力测验分数的提高。一年以后,进行第三次测验,结果显示这些所谓的特殊儿童在智力测验分数上继续提高;只有低年级组除外,因为低年级的任课教师有变动。新教师不知道研究者所指定的特殊儿童,因此,便没有特殊地看待。这个实验表明教师对待学生的态度对学生的学习成绩产生很大的影响。心理学上的“皮格马利翁效应”指的就是这种情形。

2.The present school curriculum seems to some students a procrustean bed.

句中的procrustean是形容词,由专有名词派生而来。procrustes是古希腊阿提卡(Attica)一带的巨人,译为柏鲁克洛斯德。他拦路抢劫,把受害人绑在床榻之上。如果受害人身高超过床榻,柏鲁克洛斯德就截断其下肢;如果受害人身高短于床榻,他就抻长其下肢,使其与床榻齐长。procrustean 现在喻指“强求一致的;削足适履的”; procrustean bed喻指“强求一致的制度或政策”。例句中procrustean bed正是取了该意。

钱智修在1919年10月出版的《教育杂志》第11卷10号发表一篇译文“问题教授法”(Problem method)。文中有一段文字就引用了Procrustes的典故,一针见血地指出了传统教育的弊端:“希腊稗史,有大盗曰柏鲁克洛斯德(procrustes)者,每捕人必使卧于铁床之上,体之长者则截之使短,其短者则引之使长,最能形容旧式教育之流弊。盖旧式教育所注意者,在课程之一方面;而于儿童之一方面,则未遑注意,势不至削足适履不止也”(徐珍,1996:65)。

3.The Argus-eyed examiner certainly contributed to the honesty of the candidates.

Argus是希腊神话中的百眼巨人,译为阿耳戈斯。他受命护卫宙斯(Zeus)所钟爱的少女——艾奥(Io),后被众神的使者赫耳墨斯(Hermes)所杀。他的眼睛被放在了孔雀的尾巴上。Argus 现在喻指“机警之人”;Argus-eyed 喻指“机警的;目光锐利的”。例句中Argus-eyed 正是取了该意。有目光敏锐的监考者在场,考生的诚实程度也随之有所提高。

作者:洪水招引师 2006-1-1 00:22 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 希腊神话典故在英语中的妙用

4.The preparation of the Oxford English Dictionary was a herculean task.

句中的herculean是形容词,由专有名词Her-cules派生而来。Hercules是宙斯(Zeus)与阿尔克墨涅(Alcmene )之子,译为赫拉克勒斯。他是一位力大无比的英雄,克服了种种艰难困苦,冒险完成了12项强加给他的任务。Hercules现在喻指“无比英勇之人”;herculean喻指“极其骁勇的;艰巨的”。例句中herculean取“艰巨的”之意。编纂字典无疑是一项艰苦卓绝的工作。

5.Tired of political dodges,the would-be candidate decided to cut the Gordian knot by announcing that he would run.

句中的Gordian是形容词,由专有名词Gordius派生而来。Gordius是弗里吉亚国(Phrygia)国王,译为戈尔迪。他打了一个复杂难解的结,被称为“戈尔迪的结”(Gordian knot)。当马其顿国王亚历山大听到神谕允诺,解开此结者将成为下一个亚洲之王时,在无法解开此结的情况下,他挥舞利剑将其斩开。Gordian knot现在喻指“难办的事,复杂的问题”;cut the Gordian knot 喻指“快刀斩乱麻式地解决复杂问题”。例句中cut the Gordian knot正是取了该意,“这位竞选者厌倦了躲躲闪闪的方式,决定直截了当地宣布参加竞选。”

6.He was thought of as a titan of the American automobile industry.

Titan是天神马拉诺斯(Uranus)与大地女神盖亚(Gaea)之子,译为泰坦,是一位巨神。Titan现在喻指“巨物;巨人,有成就的人”。例句中的titan取“有成就的人”之意,“他被认为是美国汽车工业的巨头。”

7.The multimillionaire wondered, with satisfaction, if he truly had the Midas touch.

迈达斯(Midas)是弗里吉亚国(Phrygia)国王,他要求神赐予他一种特殊的魔力,能把他触摸到的一切变成黄金。现在Midas喻指“大富翁;善于赚大钱之人”。 the Midas touch喻指“赚大钱的本领”。例句中 the Midas touch正是取了该意,“这位大富翁志得意满,思量着自己是否真正具备了赚大钱的本领。”

8.Vietnam was President Johnson’s Achilles’ heel.

阿基里斯(Achilles)出生后,其母捏住他的脚踵倒提着把他放到斯提克斯(River Styx)河水里浸泡。被该河河水浸泡之后,他浑身坚硬如铁,刀枪不久,但是他母亲所捏的脚踵未沾河水,所以成为他的致命之处,容易遭受伤害。阿基里斯也正是因为脚踵被箭击中而死。现在Achilles’ heel喻指“致命弱点,唯一弱点”。例句中Achilles’ heel正是取了该意。约翰逊(Lyndon Baines Johnson )是民主党人,他在1963~1969年期间担任美国第36任总统,提出建立“伟大社会”的改革纲领。但由于他使越南战争升级而丧失了公众对他的支持。

9.His protean personality fascinated his friends but at the same time caused them to distrust him.

句中的protean是形容词,由专有名词Proteus派生而来。Proteus是一位小海神,译为普罗透斯。他是海神波塞冬(Poseidon)的仆人,能随心所欲地改变自己的容貌。Proteus现在喻指“反复无常的人或物”;Protean喻指“变化多端的;多才多艺的”。例句中protean取“变化多端的”之意。个性变化无常的确难以取信于人。

10.The police have had a Briarean grasp of the details of the murder case.

句中的Briarean是形容词,由专有名词Briarens派生而来。Briarens是希腊神话中的百手巨人,译为布里阿柔斯。他帮助宙斯(zeus)与泰坦(Titan)作战。Briarean现在喻指“到处伸手的;多手的;多方面的”。例句中Briarean取“多方面的”之意,“警察已经多方面掌握了该谋杀案的情况。”

11. If you continue to keep in touch with the drugpusher, you will sup with Pluto.

Pluto是希腊神话中掌管阴曹地府的冥王,译为普路托。 sup with Pluto直译为“与冥王共进晚餐”,其比喻含义就是“死亡”。例句中sup with Pluto正是取“死亡”之意。贩毒分子是世界各国追捕的对象,与他们打交道无疑将自己推上了死亡之路。

12.The young people were all touched by the Orphean singer.

句中的Orphean是形容词,由专有名词Orpheus派生而来。Orpheus是希腊神话中的诗人和音乐家,译为奥菲士。他的音乐今万物感动。他的妻子欧律狄克(Eurydice)被蛇咬死,奥菲士含悲前往冥府寻找。冥王为其悲歌所动,放走了他的妻子,但命令他在未出冥府之前不可回首翘望。奥菲士在即将出冥府那一刻,偶一回头,只见自己的妻子在冥府口消失。Orphean现在喻指“迷人的;令人神往的”。例句中Orphean正是取了该意,“这些年轻人都被这位迷人的歌手打动了”。

多组词有哪些

多半 duō bàn

[the greater part]∶超过一半或超过半数;大半;大部分

戏票多半都发出去了,就这几张了

多边 duō biān

[many-sided]∶有很多边的

多边贸易 duō biān mào yì

[multilateral trade;multitrade;multilateralism] 指有三个以上的国家相互进行的贸易

发展经济加强多边贸易

多边协定 duō biān xié dìng

[multilateral aggrement] 指两个以上国家共同签订的涉及到各国利害关系的国际文书

多边形 duō biān xíng

[multilateral figure;polygon] 由三条以上边构成的图形

多变 duō biàn

[changeable;varied]∶易变的

多变的风

多才 duō cái

[protean] 具有多种多样技术、学问

多才多艺的艺术家

多才多艺 duō cái duō yì

具有多方面的才能和技艺。

多采 duō cǎi

[fecund] 各种颜色,花色繁多。形容各式各样

多采的人生

多产 duō chǎn

[prolific;fecund]∶产生许多后代的

欧椋鸟极其多产,所以鸟群巨大

多侧面 duō cè miàn

[many-sided] 多方面的

多吃多占 duō chī duō zhàn

[eat or take more than one's due;take more food or other things than one is entitled to] 凭权势或用不正当手段侵占国家或集体利益,捞取额外收入

多重国籍 duō chóng guó jí

[plural nationality] 指某人同时具有几个国家的国籍

多重性 duō chóng xìng

[multiplicity] 复杂的性质或状态,多种多样或形形色色的性质或状态

多愁多病 duō chóu duō bìng

旧时形容才子佳人的娇弱。

多愁善感 duō chóu shàn gǎn

善:容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚,感情脆弱。

多此一举 duō cǐ yī jǔ

举:行动。指多余的,没有必要的举动。

多端 duō duān

[quick] 多种多样

诡计多端

多多少少 duō duō shǎo shǎo

[more or less;to some extent] 或多或少

多多益善 duō duō yì shàn

益:更加。越多越好。

多尔衮 duō ěr gǔn

[Duo'ergun,the fourteenth son of the first genaration emperor in Qing dynasty] (1612-1651)清太祖(努尔哈赤)十四子。爱新觉罗氏。因世祖即位时年幼,他以皇叔执政,独揽大权。顺治元年(1644年)统兵入关,利用汉族官僚地主以武力镇压农民起义军和各地抗清军,并创建清入关后各项制度

多发病 duō fā bìng

[frequently-occuring disease;disease with a high incidence of occurrence] 经常发生的疾病

多方 duō fāng

[in every way;multilateral;in many ways]

多方面 duō fāng miàn

[in many ways;in every way] 各个方面

多方位 duō fāng wèi

[many bearings] 多侧面、多方向的

多分 duō fēn

[most probably] 〈方〉∶多半;大概

多分是这样

多高 duō gāo

[very high] 形容很高

多个 duō gè

[multiple] 属于几个或许多的,或在几个或许多之间分的

多股 duō gǔ

[multiply]∶由几股或多股组成

多寡 duō guǎ

[measure;number;amount] 多少

自由民按他们财产的多寡分成若干等级

多国公司 duō guó gōng sī

[multi-national corporation;transnational corporation] 又称跨国公司。大的经济财团,通过直接投资、转让技术等活动,在国外设立分支机构或与当地资本合股拥有企业的国际性公司

多会儿 duō huì er

[when;at any time] 什么时候

多角形 duō jiǎo xíng

[polygon] 由很多角构成的图形

多久 duō jiǔ

[how long time] 表疑问,要多长时间?

多口相声 duō kǒu xiàng sheng

[cross talk performed by more than two persons] 几个人一起表演的相声。参看相声

多亏 duō kuī

[by grace of;thanks to;luckily] 幸亏--常用在句首或句中,表示因别人的帮助或某种有利因素,避免了不幸或得到了好处

昨天多亏你的帮助,我才找到他

多劳多得 duō láo duō de

[more pay for more work] 社会主义的分配原则,多劳动多受益,不劳动不得食

多礼 duō lǐ

[overcourteous]

多么 duō me

副词 [how]

多面角 duō miàn jiǎo

[solid angle] 三个以上平面围成的有一个共同顶点的角。又名立体角

多面手 duō miàn shǒu

[generalist;all-rounder;many-sided person] 指擅长多种技艺的人

多面体 duō miàn tǐ

[polyhedron] 由几个平面构成的图形或立体

多民族国家 duō mín zú guó jiā

[multi-national country] 由多种民族组成的国家

多谋善断 duō móu shàn duàn

很有智谋,又善于判断。

多幕剧 duō mù jù

[full-length drama;play of many acts] 与独幕剧相对,由若干幕构成的大型戏剧,其内容丰富,情节复杂,演出人物较多

多难兴邦 duō nàn xīng bāng

邦:国家。国家多灾多难,在一定条件下可以激励人民奋发图强,战胜困难,使国家强盛起来。

多瑙河 duō nǎo hé

[the Danube River] 欧洲第二大河。流经德国、奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、前南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚和乌克兰等国,流入黑海

多钱善贾 duō qián shàn gǔ

贾:做生意。本钱多生意就好做。比喻条件充分,事情好办。

多情 duō qíng

[emotional;sensitive;be full of affection for sb. of the opposite sex] 重感情;富于感情,多指重爱情

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。--宋. 柳永《雨霖铃》

多日 duō rì

[for a long time] 许多天;很长时间

多日不见

多如牛毛 duō rú niú máo

象牛身上的的毛那样多。形容极多。

多少 duō shǎo

[how much]∶指量度或数量大小

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。--唐. 杜牧《江南春绝句》

多时 duō shí

[a long time] 很长一段时间

恭候多时

多事 duō shì

[eventful]∶事故或事变多的

多事之秋

多事之秋 duō shì zhī qiū

多事:事故或事变多;秋:时期。事故或事变很多的时期。

多视角 duō shì jiǎo

[multi-angle of view] 从各种不同的角度观察

多数 duō shù

[majority;most] 半数以上;数量较大

多文为富 duō wén wéi fù

以多学知识、技能为富有。

多闻 duō wén

[well-informed;erudite] 见多识广

博学多闻不是一件坏事

多闻阙疑 duō wén quē yí

闻:听;阙疑:有疑问的地方要保留。虽然见多识广,有不懂之处,还应存有疑问。指谦虚谨慎的治学态度。

多项式 duō xiàng shì

[polynomial;multinomial] 包含多个单项式的代数式,x 1 ,x 2 ,x n 的多项式是含有限多个形如bx p 11 ,x p 22 x p nn 的单项式和的表达式,其中b是某个数,而p 1 ,p 2 p n 都是非负整数

多谢 duō xiè

[thanks a lot;many thanks]∶表示感谢的客套话

多心 duō xīn

[oversensitive]∶过分敏感

你多心了

多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì

坏事干多了,结果是自己找死。

多凶少吉 duō xiōng shǎo jí

凶害多,吉利少。

多言癖 duō yán pǐ

[logomania] 反常的健谈

多一半 duō yī bàn

[most probably] 多半,大概

多一个 duō yí gè

[advantage] 多余的、多出的数或量

只不过是一打多一个

多疑 duō yí

[distrustful;oversuspicious;oversensitive] 疑心太重,好怀疑

性格多疑的人

多义 duō yì

[equivocal] 具有两个或更多的含义的;有歧义的,能作两个或两个以上解释的;意思不确切的

多义词 duō yì cí

[polysemant;ambivalent word] 具有两个或更多意义的词,如发有送出(发信)、发射(发炮)、产生(发芽)、表达(发言)等义。多义词的各项意义之间有共同点,如发的几个意义都表示由里往外出去。意义如果各不相关,就不是多义词而是同音词

多音 duō yīn

[polyphony] 音响的复合(如回声的回荡)

多音多义字 duō yīn duō yì zì

[polyphonic and polysemous charactor] 含有两种以上读音和意义的字

多音节词 duō yīn jié cí

[polysyllabic word] 由三个以上的汉字组成的词

多音字 duō yīn zì

[polyphonic charactors] 有几个读音的字

多用 duō yòng

[utility]∶具有多种实际用途的

多用的口袋

多于 duō yú

[more than] 较大,较多

攀登这个多于四百级台阶的阶梯

多余 duō yú

[excessive;surplus;unnecessary]∶过度的,过分的

人体往往要排除多余的氮气

多元 duō yuán

[many entity] 三个以上的整体或实体

多元论 duō yuán lùn

[plurolism] 一种唯心主义哲学观点,认为世界上的物质由多种孤立的、不互相依存的实体构成(与一元论相对而言)

多灾多难 duō zāi duō nàn

指灾难深重。

多咱 duō zá

[what time;when]

多早晚 duō zǎo wǎn

[when] 多咱,什么时候(多咱来于多早晚)

多种多样 duō zhǒng duō yàng

[manifold]∶多方面的;五花八门

人们的多种多样的需要

多助 duō zhù

[widely supported;abundant help] 得到外界许多支援和帮助

得道多助,失道寡助。--《孟子.公孙丑下》

多姿 duō zī

[poly posture] 多种姿态

多姿多采

多足动物 duō zú dòng wù

[myriopod] 具有许多足的动物

多足类 duō zú lèi

[multiped] 节肢动物的一纲,体长形,有许多环节,每个环节有一对或两对脚,头部有一对触角。卵生,雌雄异体。如蚰蜒、蜈蚣等

多嘴 duō zuǐ

[talkative;speak out of turn;shoot off one's mouth] 爱说话的、健谈的;喋喋不休的

这是一个多嘴的城镇

多嘴多舌 duō zuǐ duō shè

很多嘴,很多舌头。形容到处插嘴,搬弄是非。

电动车企Bedeo将收购恒大汽车旗下Protean公司

11月5日,据外媒报道,电动汽车制造商Bedeo已同意从恒大集团汽车子公司手中收购英国初创企业Protean Electric。

恒大新能源汽车发布声明,证实了这一消息,但没有披露交易条款。Bedeo主要提供轻型商用车辆和零排放运输技术,这场收购交易将帮助专注于欧洲市场的Bedeo向亚洲和美国扩张。

Protean是国能电动汽车瑞典有限公司(National Electric Vehicle Sweden,NEVS)旗下的公司,而国能公司是恒大新能源汽车的瑞典子公司。据悉,国能公司也在与欧洲和美国公司洽谈出售或其他融资等事宜,寻找自己的新东家。

Protean主要生产用于电动汽车、自动驾驶汽车和商用厢式货车的轮毂电机,该公司在英国、中国和美国有150多名员工,已经获得了200多项专利。Protean网站显示,该公司首席执行官Andrew Whitehead曾是本田汽车一级方程式赛车引擎的设计师。

根据恒大2019年的年度报告,该公司在2019年以5,800万美元收购了Protean,这是恒大在进军电动汽车领域达成的系列交易之一。

Boyner在一份声明中称:“Protean是Bedeo扩张增长战略下的首笔收购。Bedeo公司有强劲的资产负债表,并将继续在电气化领域探索有吸引力的战略和协同收购机遇。”

分享完《protean》的内容,大家是否学习到更多的知识?可以关注我们的网站了解炒股技巧

评论